Rado bih ga žrtvovala da spasem Èarlsa, ali to nije tako jednostavno.
Lo sacrificherei volentieri per salvare Charles, ma non è così semplice.
Nije tako jednostavno kao što izgleda.
Ok, ok, non e' cosi' semplice come sembra.
Znam da sam ti obeæao sve isprièati, i volio bih da je tako jednostavno kao da otvaram staru prašnjavu knjigu.
So che ho promesso di dirti tutto, John. E vorrei che fosse semplice come prendere un vecchio libro impolverato ed aprirlo.
Misliš da je to tako jednostavno?
Credi sia cosi' semplice? Uccidi mio fratello e...
Da je tako jednostavno, nebi ga zvali stvaraè problema.
Se fosse cosi' semplice, non lo chiamerebbero "combinaguai".
Volela bih da je tako jednostavno.
Fottuti lavori in pelle! Vorrei che fosse cosi' semplice.
Zvuèiš kao da je to tako jednostavno.
Oh, lo fai sembrare cosi' facile!
Volio bih da je tako jednostavno.
Vorrei che fosse cosi' semplice. Legatela!
Kada bi barem sve bilo tako jednostavno.
Se solo fosse sempre cosi' facile.
Imam i prijatelje i porodicu, ali nije uvek baš tako jednostavno.
Ho amici e familiari, ma non e' sempre facile.
Kako joj možete uskratiti tako jednostavno zadovoljstvo?
Come può negarle un piacere così semplice?
Voleo bih da je tako jednostavno.
Beh, vorrei che fosse cosi' facile, ma non lo e'.
Tko bi rekao da je tako jednostavno?
Chi l'avrebbe mai detto che e' cosi' facile?
Bojim se da to nije tako jednostavno.
Temo non sia cosi' semplice, signora Castillo.
Tako jednostavno, èak i Dejvid Nolan bi mogao da uradi to.
E' talmente semplice che puo' riuscirci anche David Nolan.
Zaista misliš da æe biti tako jednostavno?
Credi davvero che sara' cosi' semplice?
Kad bi samo bilo tako jednostavno.
Oh, mia cara! Se fosse cosi' semplice!
U pravu si, nije tako jednostavno.
Hai ragione, non e' cosi' semplice.
Prihvati, to nije tako jednostavno, Klaus.
A parte il fatto che non e' cosi' semplice, Klaus.
Uvek zvuèiš tako jednostavno a tako moronski. –U redu.
Una soluzione tanto semplice quanto idiota.
Ali nije tako jednostavno, zar ne?
Ma non e' cosi' semplice, vero?
Bojim se da neæe biti tako jednostavno.
Ho paura che non sara' cosi' semplice.
Volim te, ali nije tako jednostavno.
Ti amo... - ma non e' cosi' semplice.
Ne, ne može biti tako jednostavno.
No, non poteva essere così semplice.
Bilo bi bolje da sutra glavnu reè vodi jedan glas, ali mislim da neæe biti tako jednostavno.
Sarebbe meglio se ci fosse una sola persona al comando. Ma non credo che sarà così facile.
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
E così -- sto semplificando molto -- ma sostanzialmente, non è come far passare un segnale radar attraverso 156 tonnellate di acciaio nel cielo.
Ispostavilo se da nije bilo tako jednostavno.
Ho scoperto che non era così facile.
Može li neko stvarno da manipuliše vremenom i pozicioniranjem GPS prijemnika tako jednostavno, pomoću "prevaranta"?
Qualcuno può realmente manipolare il tempo e il posizionamento di un ricevitore GPS in questo modo, con un raggiro?
Ovde postaje zaista interesantno, zato što nije tako jednostavno, jer ni mi nismo jednostavni.
Ed è qui che la cosa si fa davvero interessante, perché non è così semplice, perché noi non siamo semplici.
I to je razlog što jednačine izgledaju tako jednostavno.
Ed ecco perché le equazioni sembrano così semplici.
Nije tako jednostavno. To je artičoka.
Non è così semplice. È un carciofo.
I kad to čujete, verovatno pomislite sledeće: "Eh, da je tako jednostavno."
E molto probabilmente, questo è ciò che hai pensato: "Se solo fosse così semplice."
Ovo nije uvek tako jednostavno kao što zvuči.
Non è sempre così facile come sembra.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
Quindi non è così semplice rispondere a chi vi chiede: "Dove vivi, dove lavori, dove trascorri tutto il tuo tempo?
5.0761239528656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo che non sia tanto semplice. 